Om boken: 2005 / Årets bästa: Science fiction. Actionfilm om rymd. Cyberpunk: An Anthology of Contemporary Foreign Prose (2004) / Ed. G. Dozois; Per. från engelska K. Vasilyeva, A. Guzman, V. Dvinina och andra Årets bästa science fiction: Twenty-First Annual Collection (2004). Redigerad av Gardner Dozois "Årets bästa", publicerad i USA i mer än femton år, publicerar berättelser, noveller och essäer utvalda från hela världen, och det är inte mindre prestigefyllt att vara med i deras lista över författare än att vinna World Fantasy Award eller Nebula "Jätte rymdskepp som tyst sväljer parsec efter parsec i den ändlösa natten, robotar som ser ut som klumpiga pansarkrabbor, intrikata labyrinter av "cyberrymden", konstiga mekanismer som ger människor makt över själva tiden. Enligt västerländsk tradition kallas allt detta "Science Fiction", science fiction. De bästa exemplen på denna trend finns samlade på sidorna i Gardner Dozois årliga antologi. De mest framgångsrika berättelserna av ledande författare som arbetar inom genren cyberpunk, dystopi, rymdaction - Harry Turtledove, Michael Swanwick, John Varley, Vernor Vinge och många andra. För första gången publiceras den berömda antologin på ryska. Tjugonio lysande exempel på kortprosa placeras under ett omslag för att introducera läsaren till de mest slående nyheterna i genren. William Barton "Spaceship Ride", John Kessel "It's All True", Charles Stross "Wandering Farm", Stephen Popkes "Ice", Nancy Kress "A.S", John Varley "The Ringer", Judith Moffett "Little Bear", Howard Waldrop "To Call by Name", Christina Catherine Rush "The Sixteenth of June at Anne's", Walter John Williams "The Green Leopard Plague", Paolo Bacigalupi "The Flute Girl", Jack Skillingstead "Dead Worlds", Michael Swanwick "The Dragon King" ", Paul Melko "Love of Singles", M. Shane Bell "Anomalous Structures of My Dreams", Vernor Vinge "Cookie Monster", Harry Turtledove "Joe Steele", Jeff Ryman "Birthdays", John C. Wright "Sleepless in the Night", James Van Pelt "The Long Way Home", Jeffrey A. Landis "The Eyes of America", Cage Baker "Welcome to Olympus, Mr. Hearst", Robert Reed "In the Darkness of Time", William Shann "The Miracle Cure", Dominic Greene "Mentagra" , Paul Di Filippo "Och gaffeln sprang iväg med tallriken", Terry Dowling "The Liquidators", Nick Dicario "Snakehead", Terry Bisson "Dear Abbey"».